We recommend the following:

• Wait and resubmit. This may have been a temporary failure.
• Log in to the mailbox. Check that it is not full. Browse to the offending folder.
• Corrupt content may be causing the issue. Consider filtering the folder. How do I filter a folder?
• Connect an IMAP client and reproduce the error. Then contact Google support.